1
00:00:01,400 --> 00:00:02,760
[narrador] Anteriormente
en "Rancho de ranas ciegas".

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,760
[Chad] [pitido] ¡salvaje!

3
00:00:05,760 --> 00:00:06,830
¡Vaya!

4
00:00:06,830 --> 00:00:09,860
El equipo descubrió
un sistema de cavernas inundado...

5
00:00:10,030 --> 00:00:12,560
Esa cueva estaba allá atrás,
todo el camino hacia el rancho.

6
00:00:12,730 --> 00:00:14,100
...liderando
a la cámara del ojo de la cerradura,

7
00:00:14,100 --> 00:00:17,260
donde creen
el oro azteca está escondido.

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,860
Pero con el pasillo
bloqueado...

9
00:00:21,960 --> 00:00:25,000
Chad y Josh comienzan a buscar.
por otra entrada

10
00:00:25,160 --> 00:00:27,400
a las cavernas inundadas de abajo.

11
00:00:27,560 --> 00:00:29,000
Caliza.
Absolutamente podríamos haber

12
00:00:29,160 --> 00:00:30,230
una entrada a una cueva aquí.

13
00:00:30,230 --> 00:00:32,860
Descubriendo una serie
de antiguos marcadores de senderos,

14
00:00:32,860 --> 00:00:34,760
apuntándolos hacia
el tesoro...

15
00:00:34,760 --> 00:00:36,160
[Chad] Eso se ve exactamente
como una tortuga.

16
00:00:36,160 --> 00:00:37,130
[Josh] Realmente lo hace.

17
00:00:37,130 --> 00:00:39,400
[Chad] ¿No es esto un oso?
¿Custodiando la cueva?

18
00:00:39,560 --> 00:00:41,660
...y un misterioso
monumento de piedra...

19
00:00:41,830 --> 00:00:42,760
[Chad]
Mira cómo se acumula eso.

20
00:00:42,930 --> 00:00:44,400
no veo
cómo ha durado tanto tiempo.

21
00:00:44,560 --> 00:00:47,900
...donde Chad y Josh encontraron
evidencia de una feroz batalla.

22
00:00:49,060 --> 00:00:50,460
Mira eso [bip].

23
00:00:50,460 --> 00:00:51,500
[Josh] Eso es definitivamente
una punta de flecha.

24
00:00:51,660 --> 00:00:53,300
Alguien disparó eso
en este sitio.

25
00:00:53,460 --> 00:00:56,760
Sugiriendo que
El oro azteca sigue escondido.

26
00:00:56,760 --> 00:00:57,900
debajo del rancho.

27
00:00:58,060 --> 00:01:00,060
atesora tan grande
no hubiera ido

28
00:01:00,230 --> 00:01:01,760
desapercibido o no registrado.

29
00:01:01,930 --> 00:01:04,560
Ese oro todavía está aquí.
y tenemos que encontrarlo.

30
00:01:05,660 --> 00:01:07,000
[reproducción de música épica]

31
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Leyendas de tesoros antiguos...

32
00:01:09,000 --> 00:01:11,600
Esto tiene que ser cientos.
de años atrás.

33
00:01:11,760 --> 00:01:13,660
...y fenómenos inexplicables...

34
00:01:13,660 --> 00:01:14,830
[Josh] ¿Qué diablos es eso?

35
00:01:15,000 --> 00:01:18,860
...nos reunimos en una propiedad de 160 acres
en el noreste de Utah,

36
00:01:19,030 --> 00:01:21,500
conocido como Blind Frog Ranch,

37
00:01:21,660 --> 00:01:24,100
donde Duane Ollinger
y su equipo están cavando

38
00:01:24,260 --> 00:01:26,760
en busca
del oro azteca perdido hace mucho tiempo.

39
00:01:26,930 --> 00:01:28,760
[Ryan] ¿Podrían los aztecas
¿Has descubierto esto?

40
00:01:28,760 --> 00:01:30,000
Pero cuanto más se acercan...

41
00:01:30,160 --> 00:01:32,300
Finalmente consigue aguantar
[bip] oro en mi mano.

42
00:01:32,460 --> 00:01:34,360
...cuanto más tierra
contraataca.

43
00:01:34,360 --> 00:01:36,460
-[Eric] ¡Gas venenoso!
-[Chad] ¡Vete, [bip], vete!

44
00:01:36,630 --> 00:01:38,260
Ahora Duane moverá el cielo...

45
00:01:38,260 --> 00:01:39,400
[Duane] Allá vamos.

46
00:01:39,560 --> 00:01:40,400
...y la tierra...

47
00:01:40,560 --> 00:01:41,700
[Chad] Fuego en el hoyo. ¡Ah!

48
00:01:41,700 --> 00:01:44,360
...hasta que llegue a
el fondo de este misterio...

49
00:01:44,360 --> 00:01:45,660
[Duane] Hemos comenzado
todo este asunto,

50
00:01:45,660 --> 00:01:47,760
y estamos seguros como el infierno
lo terminaré.

51
00:01:47,760 --> 00:01:49,800
...y resuelve lo que
acechando debajo...

52
00:01:49,960 --> 00:01:51,260
[Eric] Santo [pitido]
¡Hay algo ahí dentro!

53
00:01:51,260 --> 00:01:52,560
[pitido] ¡Chad!

54
00:01:53,700 --> 00:01:55,660
...en el rancho Blind Frog.

55
00:01:55,830 --> 00:01:58,000
[los insectos chirrían]

56
00:02:02,460 --> 00:02:03,630
[James] ¿Justo aquí arriba?

57
00:02:03,630 --> 00:02:07,300
[Chad] Sí, por ahí
la esquina es esa gran roca.

58
00:02:07,460 --> 00:02:10,860
Durante las últimas semanas,
Chad Brad y Josh han sido

59
00:02:11,030 --> 00:02:14,360
siguiendo el camino de los inundados
túnel subterráneo que

60
00:02:14,530 --> 00:02:18,260
se extiende desde el lago Calamity
De regreso a la Cámara del Ojo de la Cerradura,

61
00:02:18,430 --> 00:02:21,200
buscando cualquier vacante
a las cavernas.

62
00:02:21,360 --> 00:02:23,460
[Josh] Haz un 360 completo
alrededor de este lugar.

63
00:02:23,630 --> 00:02:24,760
Pero en el camino,

64
00:02:24,760 --> 00:02:27,400
descubrieron varios
Marcadores aztecas...

65
00:02:27,560 --> 00:02:29,300
[Chad] Apunta
justo por ahí.

66
00:02:29,460 --> 00:02:31,000
Eso se ve exactamente
como una tortuga.

67
00:02:31,160 --> 00:02:32,130
[Josh] Realmente lo hace.

68
00:02:32,130 --> 00:02:34,160
[Chad] ¿No es esto un oso?
¿Custodiando la cueva?

69
00:02:34,160 --> 00:02:36,400
...que los guió
a un monumento de piedra,

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,860
donde encontraron evidencia
de un conflicto armado.

71
00:02:40,030 --> 00:02:40,960
[Chad] Oye, justo ahí.

72
00:02:41,130 --> 00:02:42,760
[Josh] Eso es definitivamente
una punta de flecha.

73
00:02:42,930 --> 00:02:43,900
[Chad] Podría estar en una batalla.

74
00:02:43,900 --> 00:02:45,460
Eso significa que hay
algo de valor aquí.

75
00:02:45,630 --> 00:02:47,460
Algo por lo que vale la pena morir.

76
00:02:47,460 --> 00:02:51,100
Han nombrado a los antiguos.
puesto defensivo la Armería,

77
00:02:51,260 --> 00:02:53,760
y creo que puede ser
donde lucharon los aztecas

78
00:02:53,930 --> 00:02:56,400
proteger
su tesoro escondido.

79
00:02:56,560 --> 00:02:58,100
[James] Si esto fuera
una posición defensiva,

80
00:02:58,260 --> 00:03:00,800
tiene que haber
una abertura cercana,

81
00:03:00,960 --> 00:03:02,600
eso les permitiría
subir rápidamente

82
00:03:02,760 --> 00:03:04,900
para defender su civilización.

83
00:03:05,060 --> 00:03:08,100
O si esto fuera una armería,
podría haber una caverna enorme

84
00:03:08,260 --> 00:03:11,000
aquí abajo, con aún más
armas almacenadas debajo

85
00:03:11,000 --> 00:03:13,760
nuestros pies que tendrían
utilizado para salvaguardar el tesoro.

86
00:03:13,760 --> 00:03:15,860
[se reproduce música intrigante]

87
00:03:16,760 --> 00:03:19,360
Con todas esas puntas de proyectil
de los nativos americanos

88
00:03:19,360 --> 00:03:21,000
allá arriba y esa bala de mosquete,

89
00:03:21,160 --> 00:03:23,860
obviamente estaban peleando
para esa ubicación.

90
00:03:23,860 --> 00:03:25,200
Entonces tiene que haber algo

91
00:03:25,360 --> 00:03:27,700
que ambos eran
interesado en.

92
00:03:27,860 --> 00:03:29,860
creo que ese es el mejor lugar
para ejecutar un GPR.

93
00:03:30,030 --> 00:03:31,800
Quiero decir, no se sabe
¿Qué más encontraremos?

94
00:03:31,960 --> 00:03:33,060
[James] ¿Verdad?

95
00:03:35,000 --> 00:03:36,700
[Chad] Sabes, estoy pensando
ellos deben haber tenido

96
00:03:36,860 --> 00:03:38,560
una apertura oculta
eso va directamente

97
00:03:38,560 --> 00:03:40,260
a la cámara del tesoro.

98
00:03:40,260 --> 00:03:42,260
Quiero decir, ¿por qué si no
¿lo estarán defendiendo?

99
00:03:42,430 --> 00:03:43,860
[James] Oh, claro.

100
00:03:43,860 --> 00:03:46,760
El rancho es algo así como
un rompecabezas, con, digamos,

101
00:03:46,760 --> 00:03:48,360
un millón de piezas.

102
00:03:48,360 --> 00:03:51,100
Quiero decir, al principio, no lo sabes.
lo que significa cualquier cosa.

103
00:03:51,260 --> 00:03:54,200
Y es como si las pistas comenzaran
haciendo fila, hasta donde finalmente

104
00:03:54,360 --> 00:03:57,100
puedes ver esta imagen completa
de lo que está pasando.

105
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Mi instinto me dice
que la entrada

106
00:04:01,000 --> 00:04:03,160
al sistema de cavernas submarinas
está aquí en alguna parte,

107
00:04:03,330 --> 00:04:05,200
y lo vamos a encontrar.

108
00:04:07,660 --> 00:04:10,000
[James] Esto sería
un buen camino a seguir.

109
00:04:10,160 --> 00:04:13,200
Si lo cruzamos por aquí,
si aumentamos los megahercios,

110
00:04:13,360 --> 00:04:15,160
conseguiremos una mejor
imagen visual.

111
00:04:15,160 --> 00:04:16,400
[Chad] Está bien. Está bien.

112
00:04:16,560 --> 00:04:18,760
-Lo pondré en 40 pies por ahora.
-Sí.

113
00:04:18,930 --> 00:04:19,860
DE ACUERDO. Sí.

114
00:04:20,030 --> 00:04:22,760
GPR o tierra
radar penetrante,

115
00:04:22,930 --> 00:04:27,260
utiliza ondas de radio de alta frecuencia
para detectar vacíos subterráneos

116
00:04:27,430 --> 00:04:29,300
o cambios en la geografía.

117
00:04:29,460 --> 00:04:32,260
[James] Voy a traerlo
por aquí y hacia arriba.

118
00:04:32,260 --> 00:04:36,160
Al detectar un vacío debajo,
Esperan que el GPR pueda liderar

119
00:04:36,160 --> 00:04:38,400
a una apertura oculta
en la superficie.

120
00:04:40,860 --> 00:04:41,960
[James] ¿Algún cambio?

121
00:04:42,130 --> 00:04:43,300
Bueno, solo se está mostrando
capas ahora mismo.

122
00:04:43,460 --> 00:04:45,200
[James] Está bien.

123
00:04:45,360 --> 00:04:46,430
Quiero subirlo aquí...

124
00:04:47,560 --> 00:04:51,460
porque veo mucho
de cambio en la topografía.

125
00:04:53,260 --> 00:04:54,460
[Chad] Algo está
abriéndose aquí mismo.

126
00:04:54,460 --> 00:04:55,560
-¿Aquí mismo?
-Sí.

127
00:04:55,560 --> 00:04:56,700
Manténgalo ahí.
Esperar.

128
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
DE ACUERDO.

129
00:04:59,360 --> 00:05:01,300
[Chad] Mira esto.

130
00:05:01,460 --> 00:05:02,460
Entonces, justo ahí,

131
00:05:03,500 --> 00:05:05,260
cambió.

132
00:05:05,430 --> 00:05:06,460
-Oh sí.
-Está a 20 pies.

133
00:05:06,630 --> 00:05:08,360
-Y estaba a 38 pies.
-Sí.

134
00:05:08,360 --> 00:05:10,500
Es como, cuanto más alto estamos
levantándose, casi se nota,

135
00:05:10,660 --> 00:05:11,860
como si hubiera un vacío aquí mismo.
-Sí.

136
00:05:12,030 --> 00:05:16,000
Yendo 10 y luego más profundo en esto
dirección.

137
00:05:16,000 --> 00:05:17,800
¿Dónde quieres mirar?

138
00:05:17,960 --> 00:05:19,460
Exploraremos todo esto
zona y ver si podemos...

139
00:05:19,630 --> 00:05:22,300
-Está bien.
-...ver cualquier, cualquier vacante.

140
00:05:23,860 --> 00:05:25,130
Puedes ver a través de las rocas.

141
00:05:25,300 --> 00:05:28,160
En algunas de estas áreas, hay,
como, vacíos debajo aquí.

142
00:05:28,160 --> 00:05:29,260
Bien.

143
00:05:34,660 --> 00:05:35,860
Definitivamente una apertura.

144
00:05:39,660 --> 00:05:41,460
[Chad] ¿Qué diablos?

145
00:05:41,460 --> 00:05:43,560
[música tensa sonando]

146
00:05:47,100 --> 00:05:48,800
me siento un poco
de aire aquí arriba.

147
00:05:48,960 --> 00:05:49,800
-[James] ¿En serio?
-[Chad] Sí.

148
00:05:49,960 --> 00:05:51,200
¿Puedes entrar o mirar?

149
00:05:51,360 --> 00:05:52,960
[Chad] Puedo ver,
pero está tan oscuro.

150
00:05:53,130 --> 00:05:55,060
[la música tensa continúa]

151
00:05:59,500 --> 00:06:00,660
Hay más aire.

152
00:06:04,100 --> 00:06:05,600
Santo [bip]

153
00:06:05,760 --> 00:06:06,660
Ven aquí, ven aquí.

154
00:06:06,830 --> 00:06:08,000
[gruñidos]

155
00:06:09,600 --> 00:06:13,000
-Mira esto.
-[James] ¿Qué tienes?

156
00:06:13,000 --> 00:06:15,460
Esto, mira esto.

157
00:06:15,460 --> 00:06:16,800
Dios mío.

158
00:06:16,960 --> 00:06:18,560
¡Oh!

159
00:06:18,560 --> 00:06:19,760
[James] Eso no debería estar aquí.

160
00:06:19,760 --> 00:06:21,300
-[la rana croa]
-[Chad] Sí.

161
00:06:21,460 --> 00:06:24,100
-¿Qué hace aquí arriba?
-[Chad] No lo sé.

162
00:06:24,260 --> 00:06:25,230
[James] Eso no debería estar aquí.

163
00:06:25,230 --> 00:06:27,160
Eso debería estar hasta abajo.
en el estanque.

164
00:06:27,330 --> 00:06:30,160
El estanque es un área
en el rancho que esta conectado

165
00:06:30,330 --> 00:06:33,560
a un gran metro
caverna inundada.

166
00:06:33,560 --> 00:06:37,460
Hace quince años, cuando Duane
primero perforado en la caverna,

167
00:06:37,460 --> 00:06:40,160
el libero
una colonia de ranas ciegas

168
00:06:40,160 --> 00:06:43,100
que había estado viviendo
muy por debajo de la superficie.

169
00:06:43,260 --> 00:06:46,560
Le puso nombre a su rancho
después del descubrimiento.

170
00:06:46,560 --> 00:06:49,100
Todavía está mojado
eso es lo que es raro.

171
00:06:49,260 --> 00:06:50,760
estamos del lado
de la montaña.

172
00:06:50,760 --> 00:06:53,100
Eso significa que esta fisura se conecta
hasta el sistema de cuevas.

173
00:06:53,100 --> 00:06:54,560
es el sistema
hemos estado buscando.

174
00:06:54,730 --> 00:06:56,800
Es parte de esto, esto es
Otra entrada, justo aquí.

175
00:06:56,960 --> 00:06:58,760
-Es otra entrada, hermano.
-[Chad se ríe]

176
00:06:58,930 --> 00:07:00,300
[Chad] Así que hemos estado buscando
por otro camino hacia abajo

177
00:07:00,460 --> 00:07:03,760
en el sistema de cavernas
que va desde el lago Calamity,

178
00:07:03,760 --> 00:07:06,560
debajo de la Armería,
y todo el camino hasta el estanque.

179
00:07:06,560 --> 00:07:08,660
El único lugar que hemos visto
estas ranas antes

180
00:07:08,830 --> 00:07:11,300
estaba del lado del estanque
del sistema de cavernas.

181
00:07:11,460 --> 00:07:13,100
Entonces eso podría significar
que esta fisura va

182
00:07:13,100 --> 00:07:15,400
justo en
ese sistema de cavernas.

183
00:07:15,560 --> 00:07:18,700
La última vez que el equipo lo intentó.
para acceder al sistema de cavernas

184
00:07:18,860 --> 00:07:21,560
a través del estanque,
la corriente de agua era

185
00:07:21,730 --> 00:07:24,660
demasiado fuerte
para que Chad pueda bucear con seguridad.

186
00:07:24,830 --> 00:07:27,860
Pero la presencia de ranas
saliendo del sistema de cavernas

187
00:07:27,860 --> 00:07:31,760
en la Armería parecería
para indicar una manera de entrar,

188
00:07:31,930 --> 00:07:35,660
donde la corriente
es lento o inexistente.

189
00:07:35,830 --> 00:07:36,760
Oye, ¿dónde estás?

190
00:07:36,930 --> 00:07:38,360
tenemos que mostrar
Eres algo, hombre.

191
00:07:38,360 --> 00:07:40,560
[Duane en la radio] ¿Pueden chicos?
¿Nos vemos en The Hideout?

192
00:07:40,560 --> 00:07:43,360
Muy bien, estaremos arriba.
Te va a gustar esto, hombre.

193
00:07:43,360 --> 00:07:46,260
[se construye música épica]

194
00:07:47,360 --> 00:07:49,360
[la rana croa]

195
00:07:49,360 --> 00:07:51,460
[viento que sopla]

196
00:07:59,760 --> 00:08:01,160
[Charlie] Sí, ese es él.

197
00:08:01,160 --> 00:08:03,060
[Duane] Conduciendo como un murciélago
salir del infierno otra vez.

198
00:08:06,560 --> 00:08:07,660
No lo creerás.

199
00:08:08,760 --> 00:08:10,860
[James] Especialmente
donde lo conseguimos.

200
00:08:11,030 --> 00:08:13,000
-Mira lo que encontramos aquí.
-[Duane] ¿Qué diablos?

201
00:08:13,000 --> 00:08:14,260
[incomprensible]

202
00:08:17,400 --> 00:08:19,300
Mi hombre.

203
00:08:19,460 --> 00:08:21,760
Nunca pensé que vería uno.
de ellos hijo de puta otra vez.

204
00:08:23,660 --> 00:08:25,560
Lo estábamos escaneando con un GPR.

205
00:08:25,730 --> 00:08:27,860
Y vimos algunos
una especie de grieta allí,

206
00:08:28,030 --> 00:08:29,200
y habia dos ranas
ahí dentro.

207
00:08:29,360 --> 00:08:30,660
-Estaban mojados.
-todavía mojado.

208
00:08:30,660 --> 00:08:31,660
[Chad] Sí, exactamente.

209
00:08:31,830 --> 00:08:34,200
[se reproduce música intrigante]

210
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
Cuesta arriba en un desierto seco.

211
00:08:36,130 --> 00:08:37,860
Y eso es lo que me vuelve loco,
¿Por qué está tan mojado?

212
00:08:37,860 --> 00:08:40,760
tan alto en el costado
de una montaña?

213
00:08:40,760 --> 00:08:42,660
Esta podría ser una apertura
al sistema de túneles.

214
00:08:42,660 --> 00:08:45,460
-Tiene que estar conectado.
-Diablos, sí, lo es.

215
00:08:45,630 --> 00:08:49,860
Así que viene esa rana dag-gun
de ese sistema subterráneo.

216
00:08:50,030 --> 00:08:51,700
Esa caverna debe irse
hasta arriba.

217
00:08:52,660 --> 00:08:56,500
Sabes, no hay duda
que estas ranas estan viajando

218
00:08:56,660 --> 00:08:58,860
ese sistema de cuevas subterráneas.

219
00:08:58,860 --> 00:09:01,200
Están usando todo el sistema,
estamos tratando de descubrir

220
00:09:01,360 --> 00:09:02,460
como entrar.

221
00:09:04,460 --> 00:09:06,000
Consigamos una cámara
por ese agujero,

222
00:09:06,160 --> 00:09:08,000
Mira dónde está ese nivel freático.

223
00:09:08,000 --> 00:09:09,360
[Chad] Sí, podemos hacerlo.
eso seguro.

224
00:09:15,000 --> 00:09:17,100
[se reproduce música intrigante]

225
00:09:22,800 --> 00:09:25,300
[James] Aquí es donde Chad
Encontré la grieta en la roca.

226
00:09:27,260 --> 00:09:28,460
Esto es todo, aquí mismo.

227
00:09:29,760 --> 00:09:31,860
puedes poner tu mano
hasta aquí.

228
00:09:33,100 --> 00:09:36,460
De vuelta en la Armería,
James le muestra a Duane la apertura,

229
00:09:36,630 --> 00:09:39,000
donde encontraron la rana.

230
00:09:39,000 --> 00:09:42,060
Quiero ver que tipo de diablos
La caverna está ahí abajo, James.

231
00:09:42,230 --> 00:09:44,700
Encenderé el endoscopio
si puedes dirigirlo.

232
00:09:44,860 --> 00:09:46,000
Sí.

233
00:09:47,000 --> 00:09:48,100
[James] Muy bien, Charles.

234
00:09:49,500 --> 00:09:52,630
[se reproduce música intrigante]

235
00:09:55,100 --> 00:09:56,460
[James] Aliméntalo
¿Directamente hacia abajo para mí?

236
00:09:58,100 --> 00:10:00,800
Sí.
Sí, perfecto.

237
00:10:05,260 --> 00:10:07,860
Se está abriendo hacia la izquierda.
Ve un poco más a la izquierda.

238
00:10:08,900 --> 00:10:12,260
Estamos a unos diez pies de profundidad
en esta fisura.

239
00:10:12,260 --> 00:10:16,100
Definitivamente parece
un respiradero natural, no artificial.

240
00:10:16,260 --> 00:10:18,260
Y sigue bajando.

241
00:10:18,260 --> 00:10:19,860
Muy bien, lo veo.

242
00:10:25,060 --> 00:10:26,700
[James] Espera, espera, espera.
Espera ahí mismo.

243
00:10:26,860 --> 00:10:28,460
Espera, espera.
Echar para atrás.

244
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
Un poquito más.

245
00:10:30,660 --> 00:10:32,800
[intrigante, suave
reproduciendo música]

246
00:10:34,460 --> 00:10:35,560
[acorde intenso y llamativo]

247
00:10:35,560 --> 00:10:37,660
-Mira eso.
-[Charlie] Vaya.

248
00:10:37,660 --> 00:10:39,100
[James se ríe]

249
00:10:39,260 --> 00:10:41,900
No es una casualidad.
Hay dos ranas más.

250
00:10:42,060 --> 00:10:44,600
-[Charlie] Claro que sí.
-[James] Sí, sí.

251
00:10:48,760 --> 00:10:50,100
Las ranas están mojadas.

252
00:10:51,060 --> 00:10:52,860
-[Duane] ¿En serio?
-[Charlie] Sí.

253
00:10:53,030 --> 00:10:54,700
Entonces hay agua cerca.

254
00:10:54,860 --> 00:10:56,600
[la rana croa]

255
00:10:56,760 --> 00:10:59,460
El endoscopio confirma
que la fisura es profunda

256
00:10:59,630 --> 00:11:01,500
en la ladera
en la Armería.

257
00:11:01,660 --> 00:11:04,800
Las ranas pueden haber ayudado
el equipo localiza una apertura

258
00:11:04,960 --> 00:11:07,700
a la caverna inundada
sistema a continuación.

259
00:11:07,860 --> 00:11:09,360
Qué gran hallazgo, muchachos.

260
00:11:09,530 --> 00:11:12,860
Mira, sabemos que hay
un túnel de caverna que corre

261
00:11:12,860 --> 00:11:15,360
justo debajo de la armería
al estanque,

262
00:11:15,530 --> 00:11:18,360
y la cámara del ojo de la cerradura
más allá de eso.

263
00:11:18,360 --> 00:11:22,000
Entonces viendo las ranas del estanque
todo el camino hasta la Armería,

264
00:11:22,160 --> 00:11:24,500
esa es una pista importante que
este eje de ventilación acabado

265
00:11:24,660 --> 00:11:27,200
se conecta todo el camino
hasta ese túnel.

266
00:11:27,360 --> 00:11:29,360
Demonios, muchachos, si hay
ranas y humedad

267
00:11:29,360 --> 00:11:31,800
todo el camino hasta aquí,
tenemos que empezar a perforar,

268
00:11:31,960 --> 00:11:35,160
Encuentra esa caverna y síguela.
hasta llegar al oro.

269
00:11:35,160 --> 00:11:37,200
Creo que las ranas son más inteligentes.
que nosotros.

270
00:11:37,360 --> 00:11:39,360
[reproducción de música épica]

271
00:11:44,760 --> 00:11:46,760
[reproducción de música épica]

272
00:11:46,760 --> 00:11:49,730
Plataforma de perforación allí,
eso es lo más ágil

273
00:11:49,900 --> 00:11:51,860
que he visto alguna vez en mi vida.

274
00:11:52,030 --> 00:11:55,100
Quiero decir, entrar en lugares donde podríamos
nunca entrar.

275
00:12:00,160 --> 00:12:01,660
[Chad] Aquí estamos, Denzel.

276
00:12:01,660 --> 00:12:03,730
Este es el lugar que queremos perforar.

277
00:12:03,900 --> 00:12:06,160
Allí mismo está la Armería,
justo por ahí.

278
00:12:06,160 --> 00:12:08,560
Y entonces, ahí es donde
encontramos la rana.

279
00:12:08,730 --> 00:12:11,560
Sabemos que esa caverna pasa
debajo de la Armería.

280
00:12:11,730 --> 00:12:15,200
Entonces, ¿qué estamos pensando?
es tratar de golpear

281
00:12:15,360 --> 00:12:18,760
en esa caverna,
a ver si podemos encontrarlo.

282
00:12:18,760 --> 00:12:20,860
Lo único es que no sabemos
exactamente qué tan profundo sería.

283
00:12:20,860 --> 00:12:24,260
Duane ha pedido un simulacro
maestro Denzel Roberts...

284
00:12:24,260 --> 00:12:25,730
¿Cuánto vale ese equipo?

285
00:12:25,900 --> 00:12:27,930
-$850.
-Guau.

286
00:12:28,100 --> 00:12:29,160
...para perforar el vacío

287
00:12:29,330 --> 00:12:31,730
detectado por el suelo
radar penetrante

288
00:12:31,900 --> 00:12:35,460
que conecta con el inundado
sistema de cavernas a continuación.

289
00:12:35,460 --> 00:12:38,000
Si pueden entrar
la caverna de la Armería,

290
00:12:38,000 --> 00:12:40,860
ellos deberían poder
para acceder a kilómetros de túneles

291
00:12:41,030 --> 00:12:44,460
debajo del rancho y localizar
el que lleva directamente

292
00:12:44,460 --> 00:12:47,760
a la cámara del ojo de la cerradura
y el oro azteca.

293
00:12:49,160 --> 00:12:50,260
-[Chad] Vamos a perforar.
-Suena bien.

294
00:12:50,260 --> 00:12:51,400
-Diablos, sí.
-Sí.

295
00:12:52,460 --> 00:12:54,060
[Chad] Es como un gran control remoto.
coche de mando.

296
00:12:55,560 --> 00:12:59,860
El taladro sónico vibra
hasta 120 veces por segundo...

297
00:13:03,000 --> 00:13:04,100
[John] Más o menos, sí.

298
00:13:04,100 --> 00:13:07,760
...haciendo la roca circundante
fluidizar temporalmente

299
00:13:07,930 --> 00:13:09,460
y comportarse como un líquido...

300
00:13:09,630 --> 00:13:10,760
[Duane] Mira eso.

301
00:13:10,930 --> 00:13:12,760
...incluso cuando esté totalmente seco.

302
00:13:12,930 --> 00:13:14,360
Bastante suave.

303
00:13:14,360 --> 00:13:17,360
La broca del taladro es entonces
capaz de atravesar la roca

304
00:13:17,360 --> 00:13:19,400
con poca o ninguna resistencia.

305
00:13:19,560 --> 00:13:20,760
[Chad] Si hay un vacío,
o algo así,

306
00:13:20,930 --> 00:13:21,860
podremos verlo.

307
00:13:21,860 --> 00:13:23,100
Cualquier cosa que esté ahí,
lo encontraremos.

308
00:13:23,260 --> 00:13:24,260
[Chad] Bien.

309
00:13:28,660 --> 00:13:31,360
Josh Feldman lo comprobará
composición de la suciedad

310
00:13:31,530 --> 00:13:33,260
mientras Chad supervisa la perforación.

311
00:13:33,430 --> 00:13:34,560
[Denzel] Aquí viene.

312
00:13:34,560 --> 00:13:37,660
Mientras practican, el equipo
examinar las muestras centrales

313
00:13:37,660 --> 00:13:41,060
saliendo del pozo
en busca de signos de humedad.

314
00:13:41,230 --> 00:13:42,930
Veamos cómo se ve esto.
en profundidad.

315
00:13:43,100 --> 00:13:46,100
Un indicio de que son
acercándose al sistema de cavernas.

316
00:13:47,560 --> 00:13:50,560
Si el equipo de perforación perfora
en la caverna inundada,

317
00:13:50,560 --> 00:13:52,300
el equipo entonces
ampliar el agujero

318
00:13:52,460 --> 00:13:55,100
y el bajo Chad
abajo por dentro.

319
00:13:55,100 --> 00:13:56,360
[Duane] ¿Qué te parece, Josh?

320
00:14:00,060 --> 00:14:02,860
-[Josh] Está completamente seco.
-Sí.

321
00:14:03,860 --> 00:14:06,460
Esta primera muestra básica
está abajo unos 30 pies.

322
00:14:06,460 --> 00:14:08,100
Aún no hay señales de la caverna.

323
00:14:08,100 --> 00:14:09,660
Uh, si vemos algo de humedad,
va a significar

324
00:14:09,830 --> 00:14:12,160
que nos estamos acercando
a ese sistema de cavernas inundadas.

325
00:14:12,330 --> 00:14:14,500
[Chad] Sí, digo
Seguimos perforando.

326
00:14:16,560 --> 00:14:17,530
vamos a comprobar
esa muestra,

327
00:14:17,700 --> 00:14:21,860
pero sigamos.
-[Denzel] Está bien.

328
00:14:22,030 --> 00:14:23,460
[Duane] Muy bien.
¿Estamos listos?

329
00:14:23,460 --> 00:14:24,600
-Sí.
-Está bien.

330
00:14:25,760 --> 00:14:27,860
[zumbido del taladro]

331
00:14:38,660 --> 00:14:40,460
-Estoy golpeando algo.
-[Chad] ¿Sí?

332
00:14:40,460 --> 00:14:42,730
-Sí.
-Eso son 50 pies.

333
00:14:42,900 --> 00:14:44,600
vamos a levantarlo
y mira lo que es.

334
00:14:44,760 --> 00:14:46,660
¿Quieres detenerte?
tomar una muestra, ver lo que es?

335
00:14:46,660 --> 00:14:48,760
Está bien.

336
00:14:48,930 --> 00:14:50,930
[se reproduce música intrigante]

337
00:14:55,400 --> 00:14:56,760
Saque la muestra.

338
00:15:04,360 --> 00:15:05,960
[James] Muy bien, veamos
lo que tenemos aquí.

339
00:15:10,760 --> 00:15:12,160
Ese suelo parece un poco oscuro.

340
00:15:12,160 --> 00:15:14,260
[Música intrigante termina]

341
00:15:18,560 --> 00:15:20,500
¡Vaya!
¡Oye, fuego! ¡contraataque! -¡Fuego!

342
00:15:20,660 --> 00:15:21,660
[Denzel] Ustedes chicos
prendió fuego.

343
00:15:21,660 --> 00:15:23,300
[Chad] ¿Qué [pitido]?

344
00:15:23,460 --> 00:15:25,760
[se construye música tensa]

345
00:15:32,300 --> 00:15:33,660
¿Qué [pitido]?

346
00:15:35,500 --> 00:15:37,760
[Denzel] Tienes gas natural.
bolsillo aquí?

347
00:15:37,760 --> 00:15:39,660
[Chad] No lo sabemos.

348
00:15:39,660 --> 00:15:40,760
¿Crees que es gas natural?

349
00:15:41,830 --> 00:15:43,860
Tenía que haber alguna chispa
viniendo de alguna parte.

350
00:15:43,860 --> 00:15:45,860
Bueno, no quiero perforar
más hasta que sepamos

351
00:15:46,030 --> 00:15:47,760
con qué estamos lidiando.
-Entiendo.

352
00:15:47,760 --> 00:15:50,760
-Nosotros tampoco, apágalo.
-Está bien.

353
00:15:50,760 --> 00:15:52,160
[Duane]
Descubriremos qué es

354
00:15:52,160 --> 00:15:55,260
antes de empezar a perforar de nuevo.

355
00:15:55,260 --> 00:15:57,200
Deberíamos hacer que Eric tome
una mirada a esta muestra principal.

356
00:15:57,360 --> 00:15:59,300
[Chad] Sí, buena idea.
Llevémosle esto a él.

357
00:16:09,160 --> 00:16:10,860
[los insectos chirrían]

358
00:16:12,660 --> 00:16:14,300
Chad ha enviado
las muestras centrales

359
00:16:14,460 --> 00:16:18,200
al geólogo Eric Drummond
para analizar.

360
00:16:18,360 --> 00:16:20,360
Entonces, ¿qué estoy haciendo ahora?
es que estoy tomando la muestra

361
00:16:20,530 --> 00:16:23,360
que me trajeron los chicos
y voy a trabajar en ello.

362
00:16:23,530 --> 00:16:25,060
voy a ordenarlo,

363
00:16:25,960 --> 00:16:27,860
clasificarlo por tamaño,

364
00:16:28,030 --> 00:16:30,560
y luego, eh,
mira cómo se ve.

365
00:16:30,560 --> 00:16:31,760
Los chicos estaban perforando
esta aburrido,

366
00:16:31,930 --> 00:16:34,260
y golpean esta zona,
y explotó.

367
00:16:34,430 --> 00:16:36,960
Hay una serie de cosas
eso podría causar eso.

368
00:16:38,460 --> 00:16:40,660
El número uno que me viene a la mente.
es algo que ocurre naturalmente,

369
00:16:40,660 --> 00:16:43,000
gas natural,
Golpearon un bolsillo de eso.

370
00:16:43,160 --> 00:16:46,160
En la misma nota,
si tocan una veta de carbón,

371
00:16:46,160 --> 00:16:49,100
hay carbón en la zona,
y muchas veces hay

372
00:16:49,260 --> 00:16:52,200
gases explosivos
asociado al carbón.

373
00:16:57,360 --> 00:17:00,360
Es mucho más oscuro que
los suelos que estoy acostumbrado a ver.

374
00:17:01,460 --> 00:17:03,000
voy a mirar esto
un poquito más lejos.

375
00:17:03,000 --> 00:17:05,100
Vuelva a colocarlo.

376
00:17:05,260 --> 00:17:07,730
Mira si es inflamable,
para que pueda explicarlo,

377
00:17:07,900 --> 00:17:10,000
ya sabes,
la explosión en ese agujero.

378
00:17:11,000 --> 00:17:13,460
Se concentró
a aproximadamente esta cantidad aquí,

379
00:17:13,460 --> 00:17:15,500
y así veremos
lo que es.

380
00:17:15,660 --> 00:17:18,160
[se reproduce música intrigante]

381
00:17:28,930 --> 00:17:31,760
Parece tener algunos
carbonoso granulado

382
00:17:31,760 --> 00:17:35,260
material en él, muy probablemente
carbón o relacionados con el carbón.

383
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
Es muy volátil.

384
00:17:40,100 --> 00:17:42,760
Si chispea,
simplemente puede estallar.

385
00:17:42,760 --> 00:17:44,160
si lo mueles
unos contra otros,

386
00:17:44,160 --> 00:17:47,260
si se rechina contra sí mismo,
también puede provocar chispas.

387
00:17:47,430 --> 00:17:49,060
Si esto es, de hecho,
una veta de carbón,

388
00:17:49,230 --> 00:17:51,360
estos pueden ser bastante extensos,
y podría ser

389
00:17:51,530 --> 00:17:53,360
debajo de todo Blind Frog Ranch.

390
00:17:53,530 --> 00:17:54,930
Y si profundizamos en eso,

391
00:17:55,100 --> 00:17:58,000
podría ser como
una bomba, básicamente.

392
00:17:58,000 --> 00:17:59,560
El trabajo que estábamos haciendo allí,
eso podría haber sido

393
00:17:59,730 --> 00:18:01,830
un realmente, realmente
situación peligrosa.

394
00:18:02,000 --> 00:18:04,060
Quiero decir, podría fácilmente
han explotado

395
00:18:04,230 --> 00:18:05,860
mientras estábamos
allí trabajando.

396
00:18:05,860 --> 00:18:08,360
Así que voy a llamar a los chicos
porque el siguiente paso aquí

397
00:18:08,360 --> 00:18:11,860
es probar este material para ver
qué combustible es.

398
00:18:12,030 --> 00:18:14,400
Quiero que Duane sepa
¿Qué está pasando aquí?

399
00:18:26,100 --> 00:18:27,260
[Duane]
Eric, ¿qué estás haciendo?

400
00:18:28,460 --> 00:18:30,830
[Eric] Bueno, tengo algo.
interesante contarte.

401
00:18:31,000 --> 00:18:33,100
[Duane] Oh, diablos.

402
00:18:33,100 --> 00:18:35,400
[Eric]
Entonces examiné las muestras.
que Chad y Josh me dieron

403
00:18:35,560 --> 00:18:36,860
desde el sitio de perforación de Armory.

404
00:18:38,500 --> 00:18:39,960
Parecía un poco
diferente a mi,

405
00:18:40,130 --> 00:18:43,100
esa tierra suelta por ahí,
era de color algo oscuro.

406
00:18:43,100 --> 00:18:47,100
-Sí.
-Los resultados indicados
que en realidad se trata de carbón en bruto.

407
00:18:52,500 --> 00:18:55,360
-[James] ¿Qué tan peligroso es eso?
-Puede ser muy peligroso.

408
00:18:55,530 --> 00:18:59,000
Todavía puede arder,
todavía puede explotar.

409
00:18:59,000 --> 00:19:00,660
Así que vamos a hacer
una pequeña prueba aquí

410
00:19:00,660 --> 00:19:02,860
y ver a qué nos enfrentamos.

411
00:19:03,030 --> 00:19:05,360
Tamizé este carbón
de la roca, básicamente,

412
00:19:06,400 --> 00:19:07,830
sólo para intentar hacerlo puro.

413
00:19:08,000 --> 00:19:09,660
Por lo tanto, la mayor parte es carbón en bruto.

414
00:19:11,860 --> 00:19:13,600
[Josh] Sí, mira eso.

415
00:19:13,760 --> 00:19:15,160
¿Cuáles son las posibilidades?
¿Pero de una luz?

416
00:19:17,360 --> 00:19:18,560
Quizás quieras tomar
un paso atrás.

417
00:19:18,560 --> 00:19:20,660
[música tensa sonando]

418
00:19:23,000 --> 00:19:24,100
Allá vamos.

419
00:19:38,560 --> 00:19:39,660
[Josh] ¡Vaya!

420
00:19:40,760 --> 00:19:42,060
[emitir pitidos]!

421
00:19:43,930 --> 00:19:45,560
[Chad] ¿Cuáles son las posibilidades?
¿Pero de una luz?
Quiero decir...

422
00:19:45,560 --> 00:19:47,060
Quizás quieras tomar
un paso atrás.

423
00:19:47,230 --> 00:19:49,500
eric esta probando
la combustibilidad

424
00:19:49,660 --> 00:19:53,160
de una muestra de carbón extraída
fuera del pozo de guerra de la Armería.

425
00:19:53,160 --> 00:19:55,500
El carbón y el metano
produce

426
00:19:55,660 --> 00:19:58,060
Ambos son altamente inflamables.

427
00:20:06,060 --> 00:20:07,160
[Josh] ¡Vaya!

428
00:20:07,160 --> 00:20:09,560
¡Vaya!
[emitir pitidos]!

429
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
¡Vaya! ¡Ah!

430
00:20:12,660 --> 00:20:13,860
[Josh] Eso es volátil.

431
00:20:13,860 --> 00:20:17,160
-Eso es algo muy salvaje.
-Oh [pitido].

432
00:20:17,330 --> 00:20:19,260
Sí, es volátil.
eso es seguro.

433
00:20:19,430 --> 00:20:22,560
Es explosivo
y debemos tener cuidado.

434
00:20:22,730 --> 00:20:25,730
[Eric]
no se que tan extendido
Esto se acabó en la Armería.

435
00:20:25,900 --> 00:20:27,660
Uh, podría ser un poco,
podría ser mucho.

436
00:20:27,830 --> 00:20:29,660
No es bueno.

437
00:20:29,830 --> 00:20:32,730
Cuando se forma carbón,
crea gas metano

438
00:20:32,900 --> 00:20:34,260
como subproducto.

439
00:20:34,260 --> 00:20:38,030
Tanto el carbón como el metano
son altamente inflamables.

440
00:20:38,200 --> 00:20:40,160
La perforación puede liberar
el gas a la superficie,

441
00:20:40,160 --> 00:20:43,760
donde puede encenderse
y provocar una explosión.

442
00:20:43,930 --> 00:20:45,930
Un incendio en la superficie
también puede encenderse

443
00:20:46,100 --> 00:20:47,860
el carbón restante bajo tierra,

444
00:20:48,030 --> 00:20:51,660
causando un devastador
infierno subterráneo.

445
00:20:53,360 --> 00:20:56,060
Una vez encendido,
fuegos de carbón subterráneos

446
00:20:56,230 --> 00:20:58,900
son notoriamente
difícil de extinguir.

447
00:21:01,400 --> 00:21:03,830
Un fuego de carbón
en Centralia, Pensilvania,

448
00:21:04,000 --> 00:21:08,460
ha estado ardiendo
continuamente durante más de 60 años.

449
00:21:08,460 --> 00:21:11,000
Un incendio subterráneo
en el rancho de ranas ciegas

450
00:21:11,160 --> 00:21:15,160
potencialmente podría cerrar
exploración durante décadas.

451
00:21:18,600 --> 00:21:20,260
Bueno, Eric, creo
tenemos que entrar allí

452
00:21:20,260 --> 00:21:21,200
y hablar de este.

453
00:21:21,360 --> 00:21:22,860
[Eric] Sí,
vamos a idear un plan.

454
00:21:29,160 --> 00:21:31,860
[Eric] Entonces la buena noticia es que
Probablemente no sea muy grueso.

455
00:21:32,030 --> 00:21:34,500
estoy pensando en un pie
o incluso menos,

456
00:21:34,660 --> 00:21:36,400
entonces es muy posible

457
00:21:36,560 --> 00:21:38,860
que todavía podemos conseguir
a través de la Armería.

458
00:21:38,860 --> 00:21:41,200
Esa muestra, parecía un poco
irregular para mí.

459
00:21:41,360 --> 00:21:43,600
no parece
un depósito enormemente espeso.

460
00:21:46,060 --> 00:21:49,860
Bueno, ya sabes, es peligroso.
pero por ahora,

461
00:21:50,030 --> 00:21:52,760
todavía estoy a favor
de nosotros avanzando.

462
00:21:52,930 --> 00:21:55,860
Sólo tenemos que
baja más allá de esa veta de carbón.

463
00:21:56,030 --> 00:21:57,160
Tenemos el equipo allí.

464
00:21:57,330 --> 00:21:59,260
Creo que estamos en lo cierto
en el borde

465
00:21:59,430 --> 00:22:01,060
de atravesar un túnel.

466
00:22:01,230 --> 00:22:03,400
tenemos que encontrar
la entrada en este trato.

467
00:22:03,560 --> 00:22:06,960
Nuestro objetivo es entrar
el sistema de cuevas allí abajo,

468
00:22:07,130 --> 00:22:09,030
y eso es lo que pretendo hacer.

469
00:22:09,200 --> 00:22:11,730
Creo que lo que haremos
es moverse un poquito

470
00:22:11,900 --> 00:22:14,300
y perforar recto
hacia esa montaña,

471
00:22:14,460 --> 00:22:16,960
y ver si podemos encontrar
nuestro objetivo.

472
00:22:17,130 --> 00:22:20,660
El plan de Duane es mudarse
el taladro 20 pies al este

473
00:22:20,660 --> 00:22:23,860
para acceder a la caverna inundada,
pero con suerte lejos

474
00:22:24,030 --> 00:22:25,460
de la veta de carbón.

475
00:22:26,760 --> 00:22:30,030
[Duane] Entiendo el riesgo.
Es muy peligroso.

476
00:22:35,760 --> 00:22:39,030
siempre tenemos esperanza
porque todo lo que hacemos

477
00:22:39,200 --> 00:22:41,500
nos da más información,
y ahora lo sabemos

478
00:22:41,660 --> 00:22:44,260
que mirar
para mantenerse a salvo.

479
00:22:44,430 --> 00:22:46,500
Lo sé, las esperanzas son altas.
por esa entrada de ahí,

480
00:22:46,660 --> 00:22:48,360
pero debemos tener cuidado.

481
00:22:48,360 --> 00:22:50,600
Ahora que sabemos mirar hacia afuera
para vetas de carbón,

482
00:22:50,760 --> 00:22:52,860
Creo, espero,
el riesgo es menor.

483
00:22:52,860 --> 00:22:54,760
Personalmente,
No quiero lidiar con eso

484
00:22:54,930 --> 00:22:59,360
pero en Blind Frog Ranch,
Duane es el jefe aquí.

485
00:22:59,530 --> 00:23:01,060
Él está ejecutando su plan,

486
00:23:01,230 --> 00:23:02,360
a menos que pueda mostrarle
una mejor opción.

487
00:23:02,360 --> 00:23:06,100
Lo más importante es
para mantenerse a salvo en este acuerdo.

488
00:23:06,100 --> 00:23:07,600
No es un juego, muchachos.

489
00:23:07,760 --> 00:23:09,760
Todos se van a casa
Compraré la cerveza.

490
00:23:09,760 --> 00:23:10,930
Perfecto.

491
00:23:21,060 --> 00:23:22,460
-[Duane] Muy bien, hagámoslo.
-[Denzel] Hagámoslo.

492
00:23:22,630 --> 00:23:23,760
[Duane] Muy bien, allá vamos.

493
00:23:29,500 --> 00:23:31,200
[zumbido]

494
00:23:50,460 --> 00:23:52,000
Eso es bueno, hasta ahora no hay carbón.

495
00:23:53,460 --> 00:23:55,560
¿Alguna humedad, James?

496
00:23:55,560 --> 00:23:56,760
[James]
No siento nada.

497
00:23:58,860 --> 00:24:01,000
[música tensa sonando]

498
00:24:03,360 --> 00:24:06,000
Hola, Chad, Duane, llegamos al carbón.

499
00:24:08,260 --> 00:24:09,500
¿Eso es todo lo que encontraste?

500
00:24:09,660 --> 00:24:11,730
si, salio
de los cinco pies de núcleo de muestra.

501
00:24:11,900 --> 00:24:12,830
[Duane] ¿Dónde?

502
00:24:12,830 --> 00:24:14,100
[James] Fue
en el fondo de la muestra.

503
00:24:14,260 --> 00:24:16,960
[Chad] Ah, esto no parece
me gusta mucho.

504
00:24:17,130 --> 00:24:18,930
[Duane] No vamos a parar
a causa de eso.

505
00:24:19,100 --> 00:24:21,360
Muy bien, sigamos
en movimiento, muchachos.

506
00:24:22,760 --> 00:24:24,660
[Josh] Estamos perforando
en un campo minado en la Armería.

507
00:24:25,660 --> 00:24:29,200
Enciendes carbón bajo tierra,
no necesariamente se apaga.

508
00:24:29,360 --> 00:24:31,400
En este punto,
estamos tomando un riesgo,

509
00:24:31,560 --> 00:24:33,730
y creo
es un riesgo innecesario.

510
00:24:33,900 --> 00:24:34,800
Es un tiro en la oscuridad,

511
00:24:34,800 --> 00:24:37,200
y todo esto
podría estallar sobre nosotros.

512
00:24:37,360 --> 00:24:39,400
No tenemos idea
¿Qué hay ahí abajo?

513
00:24:39,560 --> 00:24:42,260
Seguimos perforando
eso seguro nos lo dirá.

514
00:24:42,430 --> 00:24:43,460
[James] Lo será.

515
00:24:43,630 --> 00:24:45,930
la unica manera
Lo sabremos si lo perforamos.

516
00:24:46,100 --> 00:24:47,960
[Duane] Ahora mismo,
estamos buscando llegar al agua,

517
00:24:48,130 --> 00:24:51,560
pero hasta ahora todo lo que hemos alcanzado
Era un poco de carbón.

518
00:24:51,730 --> 00:24:52,930
Sigamos adelante.

519
00:24:53,100 --> 00:24:54,500
Sigan perforando, muchachos.

520
00:24:54,660 --> 00:24:56,460
Sabes, podríamos ser un pie
lejos de esa cueva,

521
00:24:56,630 --> 00:24:58,400
o podríamos ser
A 300 pies de esa cueva,

522
00:24:58,560 --> 00:25:01,260
y no lo sabemos
qué tan profundo es.

523
00:25:01,260 --> 00:25:03,160
Para mí, eso significa... seguir adelante.

524
00:25:03,330 --> 00:25:05,960
[zumbido del taladro]

525
00:25:06,130 --> 00:25:08,260
Vayamos a la perforación.
¿Qué opinas?

526
00:25:08,260 --> 00:25:09,360
Sigamos adelante.

527
00:25:09,360 --> 00:25:10,960
eso es mucho dinero
y mucho riesgo.

528
00:25:11,130 --> 00:25:14,100
-Maldita sea.
-Vamos a moverlo.

529
00:25:14,100 --> 00:25:18,030
Las mejores cosas de la vida.
son las cosas más difíciles de la vida.

530
00:25:18,200 --> 00:25:21,760
El camino fácil no es un camino en absoluto.

531
00:25:21,930 --> 00:25:24,160
Otras personas volverían a casa,
rendirse.

532
00:25:24,330 --> 00:25:25,730
Pero no llegué a este punto

533
00:25:25,900 --> 00:25:28,760
al dejar un momentáneo
El contratiempo me afecta.

534
00:25:28,760 --> 00:25:31,030
Sólo descúbrelo
y sigue adelante.

535
00:25:31,200 --> 00:25:35,400
Será un alto riesgo,
pero habrá una buena recompensa.

536
00:25:35,560 --> 00:25:36,460
Entonces vale la pena.

537
00:25:36,630 --> 00:25:38,600
tal vez tengamos que
ralentiza un poco

538
00:25:38,760 --> 00:25:40,000
y cerrar este trato,

539
00:25:40,160 --> 00:25:43,460
pero podemos estar muy seguros de que
Mirando el oro azteca en verano.

540
00:25:43,630 --> 00:25:44,760
[música tensa sonando]

541
00:25:44,760 --> 00:25:46,860
[zumbido del taladro]

542
00:25:51,160 --> 00:25:52,560
[gorgoteo]

543
00:25:52,560 --> 00:25:55,400
-Tenemos agua.
-Tenemos agua.

544
00:25:55,560 --> 00:25:56,730
-[Chad] ¿Agua?
-Agua.

545
00:25:56,900 --> 00:25:58,730
Tenemos agua, Duane.

546
00:25:58,900 --> 00:26:00,160
[agua burbujeante]

547
00:26:00,330 --> 00:26:03,760
[Chad] Santo [bip], hombre.
Oye, tienes agua.

548
00:26:03,930 --> 00:26:05,930
[la música épica continúa]

549
00:26:06,860 --> 00:26:07,960
Sí.

550
00:26:10,260 --> 00:26:11,830
Oh sí.
Eso podría ser bueno.

551
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
El agujero que perforamos chocó contra el agua.

552
00:26:15,160 --> 00:26:17,260
Sabes, no vas a
Mírame bailando,

553
00:26:17,260 --> 00:26:19,830
pero internamente,
Estoy muy feliz.

554
00:26:20,000 --> 00:26:22,300
El equipo cree que tiene
perforado en la parte superior

555
00:26:22,460 --> 00:26:26,460
del sistema de cavernas en
la cámara llena de agua que se encuentra debajo.

556
00:26:26,460 --> 00:26:29,160
Necesitarán ampliar
el agujero con otro taladro

557
00:26:29,330 --> 00:26:32,160
llamado plataforma de ratonera
para hacer un eje lo suficientemente grande

558
00:26:32,330 --> 00:26:35,100
para que Chad entre
con su equipo de buceo.

559
00:26:43,460 --> 00:26:45,830
Sólo necesitamos obtener una muestra.
de agua fuera de esto.

560
00:26:46,000 --> 00:26:47,760
Hemos tocado agua
y tenemos que confirmar

561
00:26:47,760 --> 00:26:49,360
que este es nuestro sistema de cavernas.

562
00:26:49,360 --> 00:26:51,560
Entonces vamos a tomar agua.
muestra desde abajo,

563
00:26:51,730 --> 00:26:53,160
Iré a buscar un frasco de muestra.

564
00:26:54,600 --> 00:26:55,630
[Chad] Muy bien.

565
00:26:55,800 --> 00:26:58,460
[Josh] Lo más probable es que así sea
nuestro sistema de cavernas.

566
00:26:58,460 --> 00:27:01,360
Pero tenemos que revisarlo.
y seguro antes de gastar

567
00:27:01,530 --> 00:27:04,930
75.000 dólares para conseguir una plataforma de ratonera
aquí para ampliar ese agujero.

568
00:27:08,660 --> 00:27:10,560
Aquí vamos.
Entiendo.

569
00:27:10,560 --> 00:27:12,560
Entonces esto nos dirá
si estamos en ese sistema de cavernas.

570
00:27:20,760 --> 00:27:22,000
[Josh] Trayendo una plataforma de ratonera

571
00:27:22,160 --> 00:27:24,030
y ensanchando
el pozo ahora mismo,

572
00:27:24,200 --> 00:27:27,560
eso es muy caro,
y podría llevar semanas.

573
00:27:27,560 --> 00:27:29,400
Esta muestra de agua
coincide con el estanque.

574
00:27:29,560 --> 00:27:31,500
sabemos que somos
en el sistema de cavernas.

575
00:27:31,660 --> 00:27:33,600
Y tengo otra idea que
Creo que podría funcionar

576
00:27:33,760 --> 00:27:36,160
y cuesta mucho menos.

577
00:27:36,330 --> 00:27:38,760
Ya tenemos eje
que baja al estanque,

578
00:27:38,930 --> 00:27:40,860
y sabemos que esa cueva
El sistema sale del estanque.

579
00:27:41,030 --> 00:27:42,900
hasta donde acabamos de perforar.

580
00:27:45,360 --> 00:27:48,500
Creo que vamos a la caverna.
sistema aquí en el estanque.

581
00:27:48,660 --> 00:27:50,560
Entonces podemos entrar e irnos.
del estanque a la Armería,

582
00:27:50,560 --> 00:27:52,100
y solo Dios lo sabe
¿Qué otros pasadizos?

583
00:27:52,260 --> 00:27:54,000
podríamos ser capaces de encontrar.

584
00:27:54,160 --> 00:27:55,660
La cosa es,
allí en el estanque,

585
00:27:55,830 --> 00:27:58,060
la última vez que nos sumergimos en eso,
Esa corriente era tan fuerte.

586
00:27:58,230 --> 00:27:59,960
Es como una corriente de resaca.

587
00:28:00,200 --> 00:28:01,660
Fue simplemente como,
fluyendo tan rápido,

588
00:28:01,830 --> 00:28:04,700
ni siquiera pudiste seguir el ritmo
con eso.

589
00:28:07,160 --> 00:28:10,100
Bueno, ¿qué pasa con esto?
Bombeamos el estanque.

590
00:28:11,130 --> 00:28:15,730
Si bombeamos el estanque, déjalo
escurrir y bajar esa agua,

591
00:28:15,900 --> 00:28:19,460
posiblemente podremos conseguir
una entrada hacia allí.

592
00:28:19,630 --> 00:28:21,260
creo que lo conseguimos
una bomba enorme allí,

593
00:28:21,260 --> 00:28:22,730
Quiero decir, uno que se va a mover

594
00:28:22,900 --> 00:28:24,860
miles de galones de agua
un minuto fuera de allí.

595
00:28:24,860 --> 00:28:27,460
Quiero decir, eso es lo que hice
con mi mina de oro.

596
00:28:27,460 --> 00:28:29,730
Duane ha estado pensando en
Entrando en este sistema de cavernas.

597
00:28:29,900 --> 00:28:32,560
como un petrolero.
Un petrolero querrá perforar.

598
00:28:33,460 --> 00:28:34,760
Pero soy un minero de oro,

599
00:28:34,930 --> 00:28:37,560
y los mineros de oro saben
cómo gestionar el agua.

600
00:28:37,560 --> 00:28:39,100
Mira, sé que va
de vuelta al estanque

601
00:28:39,260 --> 00:28:41,400
es básicamente donde
Duane y Chad se sobresaltaron.

602
00:28:43,060 --> 00:28:44,460
Ahí es donde primero
entró en la caverna

603
00:28:44,630 --> 00:28:46,160
y encontré la caja.

604
00:28:46,330 --> 00:28:48,960
[Chad gritando]

605
00:28:49,130 --> 00:28:50,960
Pero es por eso
Me trajeron aquí.

606
00:28:51,130 --> 00:28:53,160
mirar las cosas
con una nueva perspectiva.

607
00:28:53,160 --> 00:28:56,730
Quizás es ahí donde puedo ayudar.
Quiero decir, minería, agua,

608
00:28:56,900 --> 00:28:58,260
será mejor que sepas cómo moverte
agua si vas a ser

609
00:28:58,430 --> 00:29:00,260
un minero de oro
o cualquier tipo de minero.

610
00:29:00,430 --> 00:29:02,360
Podemos mover esta agua.
Sé que podemos.

611
00:29:02,360 --> 00:29:04,760
No se donde diablos
vamos a ponerlo ahora mismo,

612
00:29:04,930 --> 00:29:06,100
pero vamos a tener
para darse cuenta de eso.

613
00:29:06,260 --> 00:29:07,660
Pero por menos de 2.000 dólares,

614
00:29:07,660 --> 00:29:09,500
puedes bombear
esa agua fuera de ahí.

615
00:29:09,660 --> 00:29:13,660
Si somos capaces de movernos lo suficiente
Riegue lo suficientemente rápido y manténgase a la vanguardia.

616
00:29:13,830 --> 00:29:16,060
del agua que viene
en ese sistema de cuevas,

617
00:29:16,230 --> 00:29:17,660
vamos a crear
una bolsa de aire ahí dentro

618
00:29:17,660 --> 00:29:19,460
que posiblemente podamos caminar.

619
00:29:19,460 --> 00:29:21,360
realmente creo
tenemos una buena oportunidad,

620
00:29:21,530 --> 00:29:23,500
solo vamos a necesitar
una bomba enorme para hacerlo.

621
00:29:23,660 --> 00:29:26,560
Josh propone traer
en una bomba grande para drenar

622
00:29:26,560 --> 00:29:29,930
el estanque con la esperanza de bajar
el nivel del agua es suficiente

623
00:29:30,100 --> 00:29:32,830
que Chad sería capaz
vadear la caverna

624
00:29:33,000 --> 00:29:34,500
en lugar de bucear.

625
00:29:34,660 --> 00:29:36,400
Siempre y cuando
hay suficiente aire ahí dentro

626
00:29:36,560 --> 00:29:38,030
que podemos entrar,

627
00:29:39,060 --> 00:29:42,400
Quiero decir, podemos explorar
el paso del estanque

628
00:29:42,560 --> 00:29:45,660
a la Armería y posiblemente
otros pasajes también.

629
00:29:45,660 --> 00:29:48,030
[Duane] No estoy preocupado
de donde surge una buena idea,

630
00:29:48,200 --> 00:29:51,560
siempre y cuando funcione,
y creo que ese es el plan de Josh

631
00:29:51,730 --> 00:29:53,960
tiene mucho sentido.

632
00:29:54,130 --> 00:29:56,360
Entonces yendo al estanque
nos va a atrapar

633
00:29:56,530 --> 00:30:00,000
muchísimo más cerca
a esa cámara de ojo de cerradura.

634
00:30:00,160 --> 00:30:01,360
Sí, deberíamos conseguir
ahí abajo y echa un vistazo

635
00:30:01,530 --> 00:30:03,460
en el estanque y ver
qué podemos hacer para eliminarlo.

636
00:30:03,460 --> 00:30:05,130
[Duane] Suena como un plan.
Vamos a hacerlo.

637
00:30:17,730 --> 00:30:19,300
[Josh] Esto es todo.
esta es nuestra ventana

638
00:30:19,460 --> 00:30:21,830
en este sistema de cavernas,
Estoy esperando.

639
00:30:27,460 --> 00:30:29,600
La cosa es que sabemos
el sistema de cavernas funciona

640
00:30:29,760 --> 00:30:30,860
todo el camino hasta el estanque.

641
00:30:31,830 --> 00:30:34,200
Por eso la idea de Josh
tiene mucho sentido.

642
00:30:34,360 --> 00:30:36,400
Se conecta con todos los túneles.
estamos tratando de entrar.

643
00:30:38,030 --> 00:30:40,660
Sólo vamos a necesitar
para escurrirlo lo más posible.

644
00:30:40,660 --> 00:30:42,660
[Josh] Movemos suficiente agua.
lo suficientemente rápido,

645
00:30:42,830 --> 00:30:44,730
posiblemente podamos
crear una bolsa de aire

646
00:30:44,900 --> 00:30:46,860
abajo en esa caverna
en el que realmente podemos trabajar.

647
00:30:47,030 --> 00:30:48,200
Podemos explorar.

648
00:30:48,360 --> 00:30:50,730
Quiero decir, incluso
si son solo un par de pies,

649
00:30:50,900 --> 00:30:53,200
para que entre aire allí,
realmente podemos ver

650
00:30:53,360 --> 00:30:54,730
lo que estamos intentando
para entrar ahora.

651
00:30:57,160 --> 00:30:58,730
Es mucha agua para almacenar.

652
00:31:00,060 --> 00:31:02,360
[Josh] Sí, ciertamente lo es.

653
00:31:02,360 --> 00:31:04,000
tenemos que crear
un infierno de embalse

654
00:31:04,160 --> 00:31:06,000
para conservarlo si tenemos
para almacenar esa agua

655
00:31:06,160 --> 00:31:07,600
en lugar de simplemente dejarlo ir
por el arroyo.

656
00:31:07,760 --> 00:31:10,460
Siento que podríamos hacerlo
un estanque de almacenamiento temporal

657
00:31:10,460 --> 00:31:11,830
justo por aquí.

658
00:31:12,000 --> 00:31:13,460
Demonios, podríamos poner
una presa justo por ahí

659
00:31:13,460 --> 00:31:15,830
y cavar un pozo de retención.

660
00:31:16,830 --> 00:31:18,760
este estanque
es tan [bip] importante.

661
00:31:18,930 --> 00:31:20,500
Y si podemos bombear
esa agua sale,

662
00:31:20,660 --> 00:31:23,030
va a ser mucho más fácil
y más seguro entrar allí.

663
00:31:23,200 --> 00:31:24,730
Pero esto son miles
de galones de agua

664
00:31:24,900 --> 00:31:26,130
Estamos tratando de mudarnos aquí.

665
00:31:26,300 --> 00:31:29,160
Entonces vamos a necesitar construir
una segunda cuenca hidrográfica

666
00:31:29,330 --> 00:31:31,300
para almacenar toda el agua
estamos bombeando.

667
00:31:33,760 --> 00:31:37,100
Si hiciéramos esto, esto será
el proyecto de construcción más grande

668
00:31:37,260 --> 00:31:39,160
eso alguna vez se ha hecho
en el rancho.

669
00:31:39,160 --> 00:31:41,660
-Valdría la pena intentarlo.
-Sí, me gusta.

670
00:31:43,260 --> 00:31:45,360
Para mi esto es
una muy buena solución

671
00:31:45,530 --> 00:31:46,500
para entrar en esa caverna.

672
00:31:46,500 --> 00:31:48,600
Y esto es [bip]
A mi papá le encanta... quiero decir,

673
00:31:48,760 --> 00:31:51,100
si le dijera: "Oye,
Necesitamos un estanque de captación aquí",

674
00:31:51,260 --> 00:31:54,000
estaría en esto hoy,
y te garantizo que lo hará.

675
00:31:54,160 --> 00:31:55,300
Creo que eso funcionará.

676
00:31:55,300 --> 00:31:57,160
Creo que todo lo que necesitamos ahora
Es una de esas bombas de culo grande.

677
00:31:57,160 --> 00:31:58,400
-[Josh] Está bien.
-Sí.

678
00:32:13,560 --> 00:32:15,160
[fuerte traqueteo]

679
00:32:16,260 --> 00:32:19,830
-[Duane] Chico Charlie.
-[Charlie] Sí.

680
00:32:20,000 --> 00:32:21,760
Nos estamos preparando para caminar
esta trackhoe

681
00:32:21,930 --> 00:32:23,660
al otro lado de aquí.

682
00:32:23,660 --> 00:32:25,830
Fácil lo hace.
Te ves bien.

683
00:32:26,760 --> 00:32:30,130
Sí, poniendo esta presa
Retener toda el agua es arriesgado.

684
00:32:30,300 --> 00:32:32,360
Ya sabes,
estamos tratando con suelo ligero

685
00:32:32,360 --> 00:32:34,400
y te dará
fuera de debajo de ti.

686
00:32:34,560 --> 00:32:36,560
pero yo vivo
para este tipo de cosas.

687
00:32:36,730 --> 00:32:39,500
me encanta hacer cosas
que creo que son imposibles

688
00:32:39,660 --> 00:32:41,100
y ese es el que quiero.

689
00:32:42,500 --> 00:32:46,000
El plan de Duane es construir
una presa frente al estanque.

690
00:32:46,160 --> 00:32:48,360
Luego construirá
una cuenca de captación,

691
00:32:48,360 --> 00:32:52,030
una depresión en forma de cuenco
utilizado para recoger agua.

692
00:32:52,200 --> 00:32:54,500
si la ingenieria
del proyecto es sólido,

693
00:32:54,660 --> 00:32:57,560
Duane podrá bombear
toda el agua fuera del estanque

694
00:32:57,730 --> 00:32:59,760
y mantenlo
en la cuenca de captación.

695
00:33:04,860 --> 00:33:07,200
[Charlie] Es solo arena suelta,
como estar en una playa.

696
00:33:10,560 --> 00:33:11,760
[Duane] Voy a necesitar a alguien

697
00:33:11,760 --> 00:33:14,360
para seguir mis huellas -
en el exterior.

698
00:33:14,360 --> 00:33:15,600
[Charlie] Copia eso.

699
00:33:24,730 --> 00:33:27,160
En el transcurso de dos horas,
Duane se mueve

700
00:33:27,330 --> 00:33:31,860
más de 10,000 pies cúbicos
de tierra suelta para construir la presa.

701
00:33:33,130 --> 00:33:38,000
Tanto la presa como el embalse
debe ser compactado y fortificado

702
00:33:38,160 --> 00:33:41,060
para que el agua bombee
De las cavernas no se filtra

703
00:33:41,230 --> 00:33:42,600
su camino de regreso bajo tierra.

704
00:33:45,060 --> 00:33:47,060
[Duane] Entonces, ¿qué tenemos?
hacer aquí es

705
00:33:47,230 --> 00:33:50,260
tenemos que tirar mucha tierra
y subirlo a un grado

706
00:33:50,430 --> 00:33:54,060
aún más alto
de lo que queremos la presa.

707
00:33:54,230 --> 00:33:57,500
Y luego usaré la excavadora.
para aplastarlo todo,

708
00:33:57,660 --> 00:34:01,500
y eso le dará
cierta sensación de compactación,

709
00:34:02,660 --> 00:34:06,560
así que simplemente no se borra
o algo así.

710
00:34:06,560 --> 00:34:07,560
[Charlie] Ya sabes,
va a ser como

711
00:34:07,560 --> 00:34:09,200
construyendo un castillo de arena
en la playa.

712
00:34:16,400 --> 00:34:17,430
[Duane] Charlie chico,

713
00:34:17,600 --> 00:34:20,030
ellos van a tener
para sacar mi trasero de aquí.

714
00:34:28,260 --> 00:34:31,100
[Chad] Sí, quiero conseguir
este GPR ahí arriba.

715
00:34:32,260 --> 00:34:35,360
Mientras usa el GPR
cerca del sitio de la Armería,

716
00:34:35,530 --> 00:34:38,000
Chad tiene una revelación.

717
00:34:38,160 --> 00:34:40,430
[Chad] Así lo hice
las matemáticas sobre esto.

718
00:34:40,600 --> 00:34:44,930
Si hago 30 segundos por cada
pies cuadrados de área aquí

719
00:34:45,100 --> 00:34:48,430
para escanearlo, se necesitaría
15 a 16 años.

720
00:34:49,360 --> 00:34:51,560
Y eso incluye los fines de semana.

721
00:34:51,730 --> 00:34:55,630
Quiero decir, no me importa salir
aquí un sábado aquí y allí,

722
00:34:55,800 --> 00:34:58,360
Pero me gustan mis fines de semana, hermano.

723
00:34:59,930 --> 00:35:01,030
Pero tenemos que encontrarlo.

724
00:35:02,000 --> 00:35:04,260
Sólo lleva tiempo.
Es un rancho grande.

725
00:35:12,630 --> 00:35:13,930
[Charlie] Eso es todo
cosas bastante sueltas,

726
00:35:14,100 --> 00:35:16,830
y tus huellas
Estaremos justo en el límite.

727
00:35:17,000 --> 00:35:19,460
[Duane] Sí, va a apestar.
pero, ya sabes, las vibraciones

728
00:35:19,460 --> 00:35:24,260
de esta máquina
retroceda un poco la pista.

729
00:35:24,260 --> 00:35:28,060
En el estanque, Charlie y Duane
continuar su trabajo en la presa

730
00:35:28,230 --> 00:35:31,830
y depósito, diseñado para contener
la enorme cantidad de agua

731
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
eso será bombeado
del sistema de cavernas.

732
00:35:35,160 --> 00:35:38,000
Pero para fortalecer la barrera,
Duane tendrá que caminar

733
00:35:38,160 --> 00:35:41,930
la excavadora de cuatro toneladas
de regreso sobre la cresta de la presa.

734
00:35:44,160 --> 00:35:46,730
[Charlie] Quiero decir, tu pista es
Estaré justo en el borde,

735
00:35:46,900 --> 00:35:49,360
y no quiero tener
para pescarte de nuevo

736
00:35:49,530 --> 00:35:50,800
como lo hice el año pasado.

737
00:35:50,960 --> 00:35:52,760
Tenías que traer eso
arriba, ¿no es así, Charlie?

738
00:35:52,760 --> 00:35:54,660
[Charlie] Sí, lo hice.

739
00:35:57,130 --> 00:35:59,030
[James] Vas a poder
a la cuerda floja eso?

740
00:35:59,200 --> 00:36:01,260
Me hundiré un poco, James.

741
00:36:01,260 --> 00:36:03,630
pero vivo para esto
una especie de [bip].

742
00:36:03,800 --> 00:36:06,560
Así que no me quites la diversión
de mi parte.

743
00:36:06,730 --> 00:36:08,130
Entonces no te haré eso.

744
00:36:08,300 --> 00:36:09,960
Lo observaré lo más cerca posible.

745
00:36:10,130 --> 00:36:11,660
-Está bien, hagámoslo.
-[Charlie] Está bien.

746
00:36:11,830 --> 00:36:12,760
[James] Muy bien, Duane.

747
00:36:18,760 --> 00:36:20,830
Charlie a James.
¿Estás en posición?

748
00:36:21,000 --> 00:36:24,160
-Diez-cuatro, estoy listo.
-Copia eso.

749
00:36:24,330 --> 00:36:25,430
¿Duane?

750
00:36:32,560 --> 00:36:34,430
[la máquina se queja]

751
00:36:42,560 --> 00:36:44,330
Yo no lo haría.
Yo no bajaría ahí.

752
00:36:44,500 --> 00:36:45,960
Nada de esto es seguro.

753
00:36:48,430 --> 00:36:50,660
esto acaba de ser construido
hace unas horas,

754
00:36:50,830 --> 00:36:52,860
entonces no hay compactación
en él ahora mismo.

755
00:37:01,160 --> 00:37:02,860
[Charlie en la radio] Eres
Sin embargo, hasta ahora se ve bien.

756
00:37:02,860 --> 00:37:05,730
Quiero decir, no hay colapso
en cualquier lugar de este lado

757
00:37:05,900 --> 00:37:07,530
que puedo ver.
Lo consultaré con James.

758
00:37:09,060 --> 00:37:12,460
Hola, James, ¿cómo nos vemos?
¿En ese otro lado de allí?

759
00:37:12,460 --> 00:37:14,260
[James en la radio]
Parece que tiene aproximadamente...

760
00:37:14,260 --> 00:37:16,460
10 pulgadas de sobra a la derecha.

761
00:37:16,630 --> 00:37:18,560
[reproducción de música dramática]

762
00:37:24,860 --> 00:37:27,760
[James] Duane, estás a punto
a un pie del frente derecho.

763
00:37:27,930 --> 00:37:30,430
Así que ten cuidado
a medida que avanzas.

764
00:37:38,560 --> 00:37:41,560
Carlos, parece
está casi hasta el final.

765
00:37:43,460 --> 00:37:45,930
Duane, llegaste hasta el final.
pero ten mucho cuidado

766
00:37:46,100 --> 00:37:48,000
y lento, especialmente
cuando lo estás girando.

767
00:37:48,160 --> 00:37:51,460
-El suelo es muy blando.
-Sí, copia eso.

768
00:38:11,960 --> 00:38:15,100
Así que llegó a la mitad del camino.
al otro lado,

769
00:38:15,260 --> 00:38:17,230
pero ahora tiene que irse
de nuevo al otro lado.

770
00:38:17,400 --> 00:38:20,800
Lo bueno es que pudo
para girar la excavadora.

771
00:38:23,260 --> 00:38:25,530
Parece lo suficientemente estable para él.
para cruzar,

772
00:38:25,700 --> 00:38:27,160
y eso es lo que
lo está haciendo ahora mismo.

773
00:38:34,960 --> 00:38:39,530
[Charlie] Muy bien, lo tengo, lo tengo
Un poco de tierra suelta que se está moviendo.

774
00:38:39,700 --> 00:38:40,660
Lento y constante.

775
00:38:40,660 --> 00:38:43,660
tengo movimiento del suelo
de este lado por aquí.

776
00:38:43,660 --> 00:38:45,360
Estás justo en el borde
por aquí, amigo.

777
00:38:49,000 --> 00:38:52,100
Parece que Duane podría estar teniendo
un poco de problema aquí mismo.

778
00:38:52,260 --> 00:38:54,230
Tiene que gatear
de izquierda a derecha.

779
00:38:59,260 --> 00:39:01,860
[Charlie] Empuja hacia la izquierda, Duane.
Estás demasiado a la derecha.

780
00:39:02,030 --> 00:39:04,000
[Música amenazante]

781
00:39:06,330 --> 00:39:07,730
[James] Oh,
esto no se ve bien.

782
00:39:10,160 --> 00:39:11,860
Tengo movimiento de tierra por aquí.

783
00:39:12,030 --> 00:39:14,100
tengo un colapso
de este lado.

784
00:39:16,560 --> 00:39:17,630
[James] Duane, ten cuidado.

785
00:39:17,630 --> 00:39:21,630
Tu pista en el frente izquierdo,
está al límite.

786
00:39:24,100 --> 00:39:26,860
Mira lo cerca que está ahí arriba.
Eso no es bueno.

787
00:39:29,060 --> 00:39:30,660
Espera, espera, espera, espera, Duane.

788
00:39:30,830 --> 00:39:32,160
Hay mucha más tierra
bajando.

789
00:39:32,330 --> 00:39:33,660
¡Duane, detente!

790
00:39:33,660 --> 00:39:35,830
[música tensa sonando]

791
00:39:36,000 --> 00:39:37,760
Todos retrocedan, retrocedan, retrocedan.

792
00:39:38,860 --> 00:39:41,460
Estás de lado.
Estás al lado del estanque.

793
00:39:41,460 --> 00:39:43,560
Estás al límite.

794
00:39:43,730 --> 00:39:46,260
Parece que vas a
Primero tienes que hacer una copia de seguridad, lentamente.

795
00:39:49,830 --> 00:39:53,730
Muy bien, sí, estás listo.
Bien, ahí mismo estás más seguro.

796
00:39:53,900 --> 00:39:56,160
Ya pasaste la apuesta dos,
en el frente izquierdo,

797
00:39:56,160 --> 00:39:59,030
así que ten mucho cuidado
adelante.

798
00:39:59,200 --> 00:40:01,360
[Charlie] Tranquilo, amigo.
Fácil lo hace.

799
00:40:01,360 --> 00:40:03,260
Duane camina sobre la cuerda floja

800
00:40:03,260 --> 00:40:05,560
con una pieza de tres toneladas
de maquinaria.

801
00:40:05,560 --> 00:40:08,360
[James] Puedo ver un montón
de tierra fresca allí.

802
00:40:08,530 --> 00:40:09,660
[Duane] Copia eso.

803
00:40:11,560 --> 00:40:14,000
Estamos bien y compactados.
por allí ahora.

804
00:40:16,260 --> 00:40:18,330
Un poquito más.
Estas bien. Estas bien.

805
00:40:19,560 --> 00:40:22,000
La próxima vez
en "Rancho de ranas ciegas".

806
00:40:22,160 --> 00:40:24,830
[Duane] Ah. Brazo muerto.

807
00:40:26,260 --> 00:40:30,760
El peligroso proyecto finalmente
le pasa factura a Duane.

808
00:40:30,930 --> 00:40:31,960
[bocinazos]

809
00:40:32,130 --> 00:40:33,160
[Duane] Oye, sí, ven aquí.

810
00:40:38,830 --> 00:40:42,260
Oh. Mi brazo está [pitido] arriba.
Me dolió el hombro.

811
00:40:44,460 --> 00:40:46,360
Ah, saldré
de aquí de alguna manera.

812
00:40:54,660 --> 00:40:55,960
[Duane] Vamos a escuchar el [bip]
fuera de aquí.

813
00:40:56,130 --> 00:40:58,660
-[productor] Sí, señor.
-[Duane] Oh, mi brazo.

814
00:40:58,830 --> 00:41:01,260
-[Chad] Sí, ¿qué está pasando?
-[Duane] Mi brazo está [pitido] arriba.

815
00:41:03,230 --> 00:41:06,360
-[Duane gruñe]
-[Chad] Mira eso, tranquilo.

816
00:41:06,530 --> 00:41:08,030
-[Duane] Está bien, está bien.
-[productor] ¿Está bien?

817
00:41:09,760 --> 00:41:12,000
[productor] Creo que puede ser
tener un ataque al corazón.

818
00:41:13,860 --> 00:41:15,260
[Chad] Oye, papá,
subamos al auto.

819
00:41:16,260 --> 00:41:17,460
[productor]
Tenemos que sacarlo de aquí.

820
00:41:18,630 --> 00:41:20,660
[Josh] Chad está poniendo
su papá en la camioneta.

821
00:41:20,660 --> 00:41:22,060
[Chad]
Vamos a hacerte un chequeo.

822
00:41:23,130 --> 00:41:25,260
Quiero decir, hay algo
realmente [bip] mal.